Название: Хочешь жить - умей вертеться! (Подрядчик) / C проф. переводом
Оригинальное название: Khatta Meetha
Категория: Жанровое видео
Жанр: Мелодрама, Комедия, Индийское кино
Год: 2010
Описание:
Год выпуска: 2010
Страна: Индия
Жанр: Комедия, драма
Продолжительность: 02:37:44
Язык: Хинди
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) - Red Media
Русские субтитры: Есть (только для песен)

Режиссер: Приядаршан / Priyadarshan

В ролях: Акшай Кумар, Триша Кришнан, Раджпал Ядав, Урваши Шарма, Джонни Левер, Аруна Ирани

Описание: Этот фильм является политической сатирой на коррупцию, рассказанный через жизнь подрядчика строительства дорог, Сачина Тичкуле, которого играет Акшай. Главный герой фильма мечтает стать лучшим подрядчиком строительства дороги в регионе. Однако из-за отсутствия денег и невозможности подкупить чиновников в муниципалитете, Сачину никак не удаётся получить какой-нибудь заказ или контракт. В конце концов, он тоже становится коррумпированным подрядчиком…

Название: Рамаяна. Эпос
Оригинальное название: Ramayana: The Epic
Категория: Жанровое видео
Жанр: Индийское кино, Анимационный
Год: 2010
Описание:
Жанр: Мультипликация
Продолжительность: 01:37:42
Перевод: Любительский (одноголосый, закадровый)
Режиссер: Четан Десаи

Озвучивали на хинди: Манодж Баджпаи, Джухи Чавла, Ашутош Рана, Мукеш Риши

Описание: Согласно ведической традиции, действие «Рамаяны» происходит в эпоху Трета-юга, около 1,2 млн. лет назад. В ней повествуется история седьмой аватары Вишну - Рамы, чью жену Ситу похищает демон Равана - царь-ракшас Ланки. В эпосе освещаются темы человеческого существования и понятие дхармы. Также как и «Махабхарата», «Рамаяна» - это не просто обычная история. В ней содержатся учения древних мудрецов, которые представлены посредством аллегорического повествования в сочетании с философией и бхакти. Персонажи Рамы, Ситы, Лакшманы, Бхараты, Ханумана и Раваны являются неотъемлемыми элементами культурного сознания Индии.

Название: Роковая тень
Оригинальное название: Rokkk
Категория: Жанровое видео
Жанр: Триллер, Индийское кино
Год: 2010
Описание:
Жанр: Триллер
Продолжительность: 01:54:08
Язык: Хинди
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) - Red Media
Режиссер: Раджеш Раншинге / Rajesh Ranshinge

В ролях: Удита Госвами, Шад Рандхава, Нишигандха Вад, Танушри Датта, Сачин Кхедекар, Прити Шарма, Ашвини Калсекар, Мурли Шарма, Ариф Закария

Описание: Главное зло - дом, при попадании в тень которого получаешь нехорошее проклятье. Волею судеб именно в этом месте приходится жить супружеской паре Аннушке и Рави. Рави старше Анушки, он женился второй раз после загадочной смерти своей первой жены Пуджи. Семейная пара переезжает в красивый дом, купленный Рави два года назад. Вскоре с Анушкой начинают происходить странные вещи...

Название: Вольнодумец
Оригинальное название: Thanthonni
Категория: Жанровое видео
Жанр: Комедия, Индийское кино, Драма
Год: 2010
Описание:
Перевод: Субтитры
Русские субтитры: Есть

Режиссер: Варгис / Varghese

В ролях: Притхвирадж, Шила, Сурадж Венджарамуд, Амбика, Суреш Кришна, Сайкумар

Описание: Семейство Вадаккан Веттилов уважают все: в ней есть и министр, и полицейский, и адвокат... И лишь одна паршивая овца в этом стаде – Кочукунджу-вольнодумец, пьяница и мошенник, доставляющий массу горьких минут своей матери. Но однажды, когда уважаемым мужам для заключения важной сделки срочно потребовались большие деньги, выручить которые они могли, лишь продав землю – собственность семьи, Кочукунджу встал единственным препятствием на пути. Кто знает, какую игру и с какой целью задумал этот парень, но кое-кому она явно не понравилась, и респектабельные братья и дядья вмиг сбросили белые и пушистые шкурки, обнажив волчий оскал. Чем-то закончится эта игра и кто из нее выйдет победителем?

Название: Перекресток судеб (Быть Человеком)/ С люб. многоголосым переводом
Оригинальное название: Vedam
Категория: Жанровое видео
Жанр: Драма, Индийское кино
Год: 2010
Описание:
Год выпуска: 2010
Страна: Индия
Жанр: Драма
Продолжительность: 02:21:36
Перевод: Любительский (многоголосый закадровый) - Alex White & Irene Black & Mallika
Русские субтитры: Есть (#песни, #фильм)

Режиссер: Радха Кришна Джагарламуди / Radha Krishna Jagarlamudi

В ролях: Аллу Арджун, Манодж Манчу, Аннушка Шетти, Манодж Баджпаи, Нагайя, Саранья Понваннан, Дикша Сетх

Описание: Некоторые считают, что события нашей жизни кем-то мастерски спланированы. И еще, агрессия вызывает ответную агрессию, только гораздо сильнее. И мы своими поступками может спасти себя или наказать. Героям этой картины пришлось пережить многое и доказать правильность данных высказываний.

Название: Быть Человеком
Оригинальное название: Vedam
Категория: Жанровое видео
Жанр: Индийское кино, Драма
Год: 2010
Теги: Аллу Арджун, Аннушка Шетти, Манодж Манчу
Описание:
Перевод: Субтитры
Cубтитры: русские


Режиссер: Криш / Krish

В ролях: Аллу Арджун, Манодж Манчу, Аннушка Шетти, Манодж Баджпаи, Нагайя, Саранья Понваннан, Дикша Сетх

Описание: Веды в индийской культуре – это религиозные откровения о природе этого мира, природе человека, бога, души. Никто не знает, что ждет его за поворотом, никому не дано заглянуть в будущее. И когда вдруг человек оказывается на краю, сложно предугадать, как поведет он себя – трусливо отступит или пойдет вперед и станет победителем. Этот фильм – откровение о судьбах людей, которым суждено было пересечься в одном месте и в одно время. Героям фильма пришлось заглянуть в свою душу и сделать свой непростой выбор. Молодой парень из трущоб по имени Раджу (Аллу Арджун) всеми силами стремится стать богатым; проститутка Сароджа (Аннушка Шетти) мечтает открыть свой «бизнес»; мусульманин Рахим (Манодж Баджпаи) бежит из страны потому что, как ему кажется, его религию притесняют; старый ткач (Нагайя) и с невесткой (Саранья) угнетены долгами и в страхе потерять своего внука и сына готовы на любые жертвы; молодой музыкант Вивек (Манодж Манчу) бунтует против семейных традиций... Пять историй, как пять вед, собраны в единый сборник откровений...

Название: Мгновение
Оригинальное название: Lamhaa
Категория: Жанровое видео
Жанр: Триллер, Индийское кино, Драма
Год: 2010
Описание:
Год выпуска: 2010
Страна: Индия
Жанр: Драма, триллер
Продолжительность: 01:56:10
Язык: Хинди
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) - Red Media
Русские субтитры: Отсутствуют

Режиссер: Рахул Дхолакия / Rahul Dholakia
Композитор: Митхун / Mithoon

В ролях: Бипаша Басу, Санджай Датт, Кунал Капур, Анупам Кхер, Випин Шарма, Шерназ Патель, Яшпал Шарма

Описание: Кашмир... Раньше эта местность была более известна как рай на земле, теперь же это игровая площадка для кровожадных боевиков, армии Индии и Пакистана, и различных агенств. Викрам направляется в Кашмир с целью сбора ценной информации и исследования ситуации в Кашмире. Неожиданно, его задача меняется... ему теперь нужно найти истину и обнародовать её.

Название: Схватка
Оригинальное название: Ragada
Категория: Жанровое видео
Жанр: Триллер, Индийское кино, Боевик
Год: 2010
Описание:
Язык: Телугу

Перевод: Любительский (одноголосый, закадровый)

Режиссер: Виру Потла / Veeru Potla

В ролях: Анушка Шетти, Нагарджуна, Приямани, Прадип Рават, Шриниваса Рао Кота, Дев Гилл, Брахманандам, Рагху Бабу, Таникелла Бхарани

Описание: Он ворвался в Хайдарабад, в царство, где уже 20 лет правит Педанна, как ветер...Он смел всех на своем пути. Для него нет преград. Он умен, смел, находчив, хитер, к тому же чертовски красив и привлекателен. Откуда он? Зачем приехал в город? Кто он такой? И где он научился так драться? Что им движет? Чего он ищет? Одни вопросы... Ответы можно найти в фильме...а еще можно насладиться великолепнейшей игрой Нагарджуны, красотой Аннушки...замечательнейшим саундтреком. Вашему вниманию изумительный коктейль, приправленный пряными специями под горячим названием "Схватка".

Название: Игры двух сердец
Оригинальное название: Do Dilon Ke Khel Mein
Категория: Жанровое видео
Жанр: Индийское кино
Год: 2010
Теги: Nausheen Ali Sardar, Автар Гилл, Анну Капур, Киран Джанеджа, Кишори Шахан, Муштак Кхан, Прети Сингх, Раджеш Кханна, Рохит Наяр, Сатиш Каушик, Соника Гилл
Описание:
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый)
Русские субтитры: нет

Режиссер: Акаш Пандей / Akash Pandey

В ролях: Раджеш Кханна, Анну Капур, Киран Джанеджа, Сатиш Каушик, Рохит Наяр, Прети Сингх, Кишори Шахан, Nausheen Ali Sardar, Автар Гилл, Муштак Кхан, Соника Гилл

Описание: Джогги и Гогги — друзья детства. После долгого отсутствия, Джогги возвращается из Лондона в родную деревню. Он хочет, что бы его сын, Рохит, женился на девушке из его родного Пенджаба. Гогги, который покинул Пенджаб 20 лет назад, обосновался в Мумбаи. Там он женился, по любви, на южноиндийской девушке, Лакшми. Сейчас он отец 20-летней дочери, Иши. Подходит время выдавать дочку замуж и будущим мужем для Иши, Гогги видит только парня из Пенджаба. У матери Иши другое мнение…

Название: Жених
Оригинальное название: Varudu / వరుడు
Категория: Жанровое видео
Жанр: Мелодрама, Индийское кино, Боевик
Год: 2010
Теги: Аллу Арджун, Арья, Брахманандам, Бханушри, Нареш, Сингитам Шриниваса Рао, Сухасини Мани Ратнам
Описание:
Год выпуска: 2010
Страна: Индия
Жанр: Боевик, мелодрама
Продолжительность: 02:26:36
Язык: Телугу
Перевод: Любительский (одноголосый, закадровый) - Alex White
Русские субтитры: Есть (только в песнях)

Режиссер: Гунасекхар / Gunasekhar
Композитор: Мани Шарма / Mani Sharma

В ролях: Аллу Арджун, Бханушри, Арья, Сухасини Мани Ратнам, Сингитам Шриниваса Рао, Нареш, Брахманандам

Описание: Сандип живет в Хайдарабаде. Родители Сандипа поженились по любви. Однажды родители Сандипа спрашивают его, на ком он хочет жениться. К их удивлению, он говорит, что хочет, чтобы его свадьба была организована так же, как в старые времена: празднество длится 16 дней, а также чтобы все его родные были рядом с ним. Также Сандип решил последовать старинной традиции и не видеть невесту до дня свадьбы.